Ik heb dit ooit ook al in een ander forum gevraagd, maar wie weet er een GOEDE Engelse vertaling voor het zinnetje: een kus is een indruk van een afdruk die met nadruk vraagt om een herdruk?
Het liefst op zo'n manier dat er op een woord wordt doorgegaan net als indruk/afdruk/nadruk/herdruk.

Ik ben benieuwd.

ohw jee gaan we weer

nope ik weet het nog steeds niet maar ik zal us nadenken (alweer )

A kiss is an impression of an imprint that asks for a replica
???????????????????????????????

het lult niet zo lekker weg als in het Nederlands El, maar misschien kan jij em nog wat verfijnen......

misschien heb je hier wat aan?????

groetjes!!!!!!!

Groetjes terug, lieve kal en bedankt!

Maar wonderschone TROLLetjes en andere zeer gewaardeerde forum bezoekers.... dit wil niet zeggen dat jullie niet hoeven te reageren op deze thread.
Input plz.!

Ohw voor dat ik het vergeet, via irc had ik ook al 1tje binnen gekregen... nl. deze: A kiss is a impression of a statement that asks for a reconsidiration.

A kiss is an impression of an imprint that emphasizes on a reprint

klinkt in ieder geval wel goed